Théâ
tre
Sens des mots. Avec humour et douceur, Salim Djaferi déroule une conférence théâtrale ludique sur les mots, leur sens, leur poids et leur force. Il prend en exemple son histoire personnelle pour mêler sémantique et arts plastiques avec malice. Curieux de par ses origines du sujet de la colonisation de l’Algérie et particulièrement de la période qui a précédé son indépendance, Salim Djaferi profite d’un séjour à Alger pour chercher le rayon « Guerre d’Algérie » dans une librairie. En vain… Les ouvrages sont classés au rayon « Révolution ». À partir de cette différence sémantique, le chercheur-artiste a réalisé une enquête documentaire sur la langue de la colonisation : « Qui m’avait appris à dire guerre et qui leur avait appris à dire révolution ? Les deux mots recouvraient-ils les mêmes faits historiques d’un côté et de l’autre de la Méditerranée ? Et quel serait le mot juste, à supposer qu’il existe ? ». Le comédien détricote la langue, les langues et construit son propos à travers le vécu, les violences et anecdotes de cette période. Une approche fascinante, intelligente et inventive du langage à travers ces petites histoires comme pour mieux évoquer la Grande
EN VOIR PLUS
LA PRESSE EN PARLE
«Koulounisation ose empoigner un sujet vertigineux et douloureux, que l’outil linguistique offre d’aborder non sans révolte mais avec calme, curiosité, empathie, intelligence – celle qui relie le cœur et l’esprit. » LA LIBRE BELGIQUE
DISTRIBUTION
Texte, mise en scène et jeu Salim Djaferi
Collaborateur artistique Clément Papachristou
Regard dramaturgique Adeline Rosenstein
Aide à l’écriture Marie Alié, Nourredine Ezzaraf
Écriture plateau Delphine De Baere
Scénographie Justine Bougerol, Silvio Palomo
Lumières Laurie Fouvet
© Thomas Jean Henri
Coproduction Les Halles de Schaerbeek | Le Rideau de Bruxelles | L’Ancre – Théâtre Royal de Charleroi